樊笼 [ fán lóng ]

⒈  鸟笼。

英bird cage;

⒉  比喻不自由的境地。

例久在樊笼里，复得返自然。——晋·陶渊明《归园田居》

英deadening confinement in art,literature; place of confinement as a bird cage;

樊笼[ fán lóng ]

⒈  鸟笼。比喻束缚不得自由。

引晋·陶渊明〈归园田居〉诗五首之一：「久在樊笼里，复得返自然。」

近牢笼

⒈  关鸟兽的笼子。比喻受束缚不自由的境地。

引晋 陶潜 《归园田居》诗之一：“久在樊笼里，復得返自然。”唐 韦应物 《忆沣上幽居》诗：“一来当復去，犹此厌樊笼。”元 王子一 《误入桃源》第二折：“我本为厌红尘跳出樊笼，只待要拨开云雾登丘陇，身世外无擒纵。”曹禺 《北京人》第一幕：“她进了中学只有二年，就胡里胡涂地被人送进了这个精神上的樊笼。”

⒉  指囚笼。

引清 蒲松龄 《聊斋志异·白莲教》：“请甲士千人，围其第，妻子皆就执。闭置樊笼，将以解都。”