•fighters

fighters 发音

英：[ˈfaɪtərz]　　美：[ˈfaɪtəz]

英：　　美：

fighters 中文意思翻译

fighters 常用词组

fighter pilot ─── 战斗机飞行员

fighter plane ─── n. 战斗机；歼击机

fire fighter ─── 救火队员；消防人员

fighters 短语词组

1、crime-fighters (crime-fighter ─── 的复数) n. 预防犯罪或实施刑法 ─── 的人(如法官或政府官员)

2、chicken fighters ─── 斗鸡士

3、fishing fighters ─── 捕鱼机

4、dream fighters ─── 梦想斗士

5、air fighters ─── 空中战斗机

6、burning fighters ─── 燃烧战斗机

7、fire fighters lite ─── 消防员lite

8、fire-fighters (fire-fighter ─── 的复数) [医]消防员

9、Hokkaido Nippon Ham Fighters ─── 北海道日本火腿战斗机

10、and we are all fighters ─── 我们都是战士

11、bumble fighters ─── 笨重的战斗机

12、fire fighters ─── 救火队员；消防人员

13、air fighters pro ─── 飞行战斗机专业版

14、freedom-fighters (freedom-fighter ─── 的复数) n. 争取自由 ─── 的战士

15、build fighters try ─── 建造战斗机尝试

16、freedom fighters ─── 自由斗士

17、bull-fighters (bull-fighter ─── 的复数) n. 斗牛士

18、foo fighters ─── 喷火战机（乐队名称）

19、prize fighters ─── 奖品战士

fighters 词性/词形变化，fighters变形

原型:fighter

fighters 相似词语短语

1、fighter ─── n.战士，斗争者；斗士；奋斗者；好战者

2、filters ─── n.[化工]滤器，[电子][光]滤波器；[光]滤光片（filter的复数）；v.过滤（filter的三单形式）

3、flichters ─── 灯

4、freighters ─── n.[水运][船]货船；承运人

5、blighters ─── n.讨厌的人；讨厌的家伙；笨蛋

6、lighters ─── n.打火机（lighter的复数）

7、figeaters ─── n.无花果虫

8、fights ─── v.与……打仗，与……斗争；打架；竞争；极力反对；努力争取；争辩；参加（拳击比赛）；反对……提案；指挥（部队）作战；奋力灭（火）；奋力赢得（选举）；克制（情感表露）；（双方）失和；打（官司）；n.打架；斗争；竞赛；拳击赛；争论；战斗；斗志

9、sighters ─── 零时间

经典街机《突击队长》为什么会被翻译成《名将》呢？

这个事情应该是以讹传讹，我们小时候也不懂英文，谁知道啥名字！但是，很小，我们就知道四大天王，西游记，封神榜没少看，这游戏刚刚好四个人一起玩，又有忍者，有警察，都是牛逼的人，就直接叫四大名将了，后来简化了，就叫名将了。。。而且，真的没有人通过正规渠道知道游戏名称，名将是一开始就随便起的名字，全国竟然都默认了。。。还有一种说法，是游戏厅老板买进来，为了有人玩，直接写了很大的字：名将！在游戏机上面。。。类似，三国志，快打旋风，恐龙快打已经叫快三了。。。

经典街机《突击队长》为什么会被翻译成《名将》呢？

感谢邀请！

《名将》是我们非常熟悉的四小强游戏之一，直到今天仍然受到广大玩家的追捧。

在游戏厅时代，很多地区根本不知道这款游戏的名字，只有少部分地方叫《名将》。但是为什么会这么叫呢？

我们都知道，游戏原本的名字叫：Captain Commando，直译过来就是《突击队长》，这个翻译才是最正确和最贴合剧情的。

游戏开发商CAPCOM，巧妙的将CAP和COM放在游戏名字的前缀，组成了这个特殊的名字。

而且游戏的名字正好也是主角队长的名字，可以说这部游戏就是以队长名字命名的，如果游戏叫名将，那队长也应该被叫成名将，这似乎与理不合吧！

其实这就是翻译问题，遥想当年很多地区将《THE KING OF FIGHTERS》直接翻译成：格斗之王，拳王。而最后被延用最多的始终是《拳皇》，这个名字才是最霸气和最符合游戏精髓的名字，因此也是玩家最认可的。

另外《Cadillacs and Dinosaurs》是大家非常熟悉的游戏，直译过来就是《凯迪拉克与恐龙》，漫画的确是这么叫的。但是在街机厅时代，这款游戏被翻译成《恐龙快打》《恐龙新世纪》，这似乎更加的符合游戏的形象。当然了，要是在街机厅时代说《凯迪拉克与恐龙》，估计大部分玩家都会说，凯迪拉克什么鬼？

当年我们玩到的游戏，每个地区的翻译是不同的，香港翻译一般都非常霸气简短，而台湾翻译很多是根据字面意思加上游戏中的理解。

就像我们熟悉的一些游戏，《使命召唤》台湾翻译为《决胜时刻》；《孤岛惊魂》台译为《极地战嚎》；《镜之边缘》台译为《靓影特务》；《极品飞车》台译为《极速快感》；《最终幻想》台译为《太空战士》；《猎天使魔女》被港台翻译为《魔兵惊天录》；《生化危机》台译为《恶灵古堡》

还有我们当年看的动画片：《机器猫》《叮当猫》《哆啦A梦》；《精灵宝可梦》《神奇宝贝》《宠物小精灵》《口袋妖怪》；《三眼神童》《三目童子》《三眼小子》.....都是因为地区不同叫法不同

因此，《突击队长》被翻译成《名将》也是因为每个地区翻译不同而已。但是玩家们最广为传播的却是《名将》，就是因为这个名字简短好记。至于是从哪里叫出来的，这就不得而知了。

不过最让玩家郁闷的就是，想要玩这款游戏，百度名将会直接出来一堆三国名将人物，而想要找的游戏在页面几乎找不到。

喜欢小编文章的话请点击关注，可以第一时间观看更新，以及查看往期

小编的文章都是经过长时间整理和创作，图片自己截取，纯手工打字，绝无水贴

您还觉得满意的话还请：点个赞！